Problem Statement

Translated rich text product attributes were not being normalized correctly when Lunar built the Filament form state.

That caused two related problems:

• On page load, locale keys like description.en / description.es were missing from Livewire state, which triggered entangle errors and left rich text fields effectively unbound.
• On save, translated rich text values could still contain nested TipTap document arrays instead of plain strings, which broke when Lunar tried to store them as TranslatedText field values.

This mainly affected multiline translated fields such as descriptions and similar rich text attributes in the product editor.

What Changed

• Updated packages/admin/src/Support/Forms/AttributeData.php to recursively unwrap field type values before they are passed into form state.
• Added translated-text-specific normalization so admin forms always receive a complete locale map for configured languages, even when a value is empty.
• Added save-side normalization for translated rich text fields so locale values are converted to storage-safe strings before Lunar instantiates the underlying TranslatedText field type.
  -Converted any per-locale TipTap document arrays to HTML during dehydration, which matches what Lunar core expects to persist.

Result

Translated rich text attributes now:

• hydrate with stable per-locale form state on initial page load
• avoid Livewire entangle errors for missing locale keys
• save successfully without passing raw rich editor document arrays into Lunar core

Scope

This patch only addresses the main hydration/persistence issue in AttributeData.

The separate TranslatedTextSynth changes are intentionally excluded from this PR.

Code Generation Source
I highly supervised Codex 5.4 on Extra reasoning settings. I have also personally tested the results within the Lunar admin panel, and the patch is working as expected. During testing, Codex pointed out other issues that I will submit changes requests for, namely the TranslatedText and TranslatedTextSynth for testing.